francaise avale